search

open-organization / open-decision-framework

A community version of the Open Decision Framework - A flexible, open approach to making decisions and leading projects
Other
806 stars 120 forks source link

[Translation] Definition of "Associates" #20

Closed daamien closed 7 years ago

daamien commented 7 years ago

Hi !

I have a question regarding the terme "associate" which is used many times in the document. For instance: Tell associates where to find detailed information

Is it a synonym for Red Hat employees ? Or does apply to a special subset of the company staff ? The French word Associés means Shareholders which sounds like a mistranslation to me...

Any input on that is welcome.

ruhbehka commented 7 years ago

Yes, it is a synonym for employees. I would just use the French word for "employees" if that is the best way to translate!