Restrict adding materials to layered lyphs in material editor

[albatros13]

Lyphs with no layers can be assigned materials. Once a lyph gets added a layer, it's materials get reassigned to the inner-most layer.