feat: add `showHoverCards` optional prop to `LotteryFactorChart`

[zeucapua]

Description

The LotteryFactorChart already have hover cards for the "Other Contributors" sections using the StackedOwners component. This PR will show the hover cards for the bigger contributors if the showHoverCards prop is passed to the component.

Related Tickets & Documents

Closes #3608

Mobile & Desktop Screenshots/Recordings

Steps to QA

1. Go to any repo page

2. Hover over contributors on the Lottery Factor Chart and see the card

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for design-insights ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	cbe94bbc83ec4cdc8c08d20fa33a7401c85b5f37
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/design-insights/deploys/6675b3fb54e19200088fb461
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3611--design-insights.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for oss-insights ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	cbe94bbc83ec4cdc8c08d20fa33a7401c85b5f37
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/oss-insights/deploys/6675b3fbbddcdd00087329ca
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3611--oss-insights.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.