fix: now widgets in StarSearch look good width wise when embedded

[nickytonline]

Description

Now on pages that embed StarSearch, e.g. workspaces, the Lotto Factor widget, or any other future widget will no longer be squished.

Related Tickets & Documents

Fixes #3625

Mobile & Desktop Screenshots/Recordings

Before

After

Steps to QA

1. Go to any workspace
2. Open StarSearch by pressing the StarSearch button at the bottom right of the screen.
3. Ask the questions, "What is the lottery factor of some-org/some-repo?"
4. Notice the lottery factor chart is not squished.
5. Go to /star-search and ask the same question.
6. The lottery chart should look as it did before (max of 440px wide).

Tier (staff will fill in)

• [ ] Tier 1
• [ ] Tier 2
• [ ] Tier 3
• [x] Tier 4

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for design-insights ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	1b77a60c293dc581bde46d84ba4786f009daf433
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/design-insights/deploys/667ace9acf35050009bb2117
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3628--design-insights.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for oss-insights ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	1b77a60c293dc581bde46d84ba4786f009daf433
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/oss-insights/deploys/667ace9a8750c400082ea8e4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3628--oss-insights.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.