fix: now StarSearch compact header no longer cuts off StarSearch logo

[nickytonline]

Description

Now the StarSearch logo is no longer cutt off slightly when StarSearch is embedded somewhere, e.g. a workspace page.

Related Tickets & Documents

Fixes #3629

Mobile & Desktop Screenshots/Recordings

Before

After

Steps to QA

1. Go to a workspace page.
2. Click on the StarSearch button at the bottom right.
3. StarSearch opens.
4. Notice the logo is no longer cut off slightly.

5. Tier (staff will fill in)

• [ ] Tier 1
• [ ] Tier 2
• [ ] Tier 3
• [x] Tier 4

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for design-insights ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ea3ae61967abe2e742ede9b27a697a56489b3cab
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/design-insights/deploys/667aa230f6db41000895c978
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3630--design-insights.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for oss-insights ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ea3ae61967abe2e742ede9b27a697a56489b3cab
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/oss-insights/deploys/667aa230b24e4800087ea57d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3630--oss-insights.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.