feat: added the repo name as a link above the lottery factor chart

[nickytonline]

Description

Now there is a header that is a link above lottery factor widgets in StarSearch so they can be distinguished from one another when more than one repository lottery factor widget is rendered in StarSearch.

Related Tickets & Documents

Closes #3631

Mobile & Desktop Screenshots/Recordings

Before

After

Steps to QA

1. Go to a workspace with multiple tracked repositories.
2. Ask the stock question, "Are there any repositories that have a very high lottery factor?"
3. It's non-deterministic, but more often than not, you will get multiple lottery factor widgets returned.

Tier (staff will fill in)

• [ ] Tier 1
• [ ] Tier 2
• [ ] Tier 3
• [x] Tier 4

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for oss-insights ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	15053af00b20e944bdb7dbe12f16d6136547ac6f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/oss-insights/deploys/667b119bedd9e10008f41090
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3632--oss-insights.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for design-insights ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	15053af00b20e944bdb7dbe12f16d6136547ac6f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/design-insights/deploys/667b119b99887800086b256a
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3632--design-insights.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.