feat: copy OSSF Scorecard as image

[zeucapua]

Description

Wraps the OssfChart component with CopyContainer to allow users to copy it as an image with a branding bar on top. The button will not show if the OSSF score is still be calculated.

Related Tickets & Documents

Closes #3961

Mobile & Desktop Screenshots/Recordings

Steps to QA

1. Go to a repository page

2. If its score is still being calculated, ensure the copy button doesn't show

3. If the score is available, copy the chart by clicking the button

4. Paste the image on a text box that'll render it (eg GitHub markdown, Twitter post, etc.)

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for design-insights ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	76178ace79ad8d96ec8fbe8efe37445d3db8844b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/design-insights/deploys/66c6289672bb62000846f2cd
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4000--design-insights.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for oss-insights ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	76178ace79ad8d96ec8fbe8efe37445d3db8844b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/oss-insights/deploys/66c62896bb0b3900084c06f5
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4000--oss-insights.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.