feat: myVotes filter for repo list

[nightknighto]

What type of PR is this? (check all applicable)

• [x] 🍕 Feature
• [ ] 🐛 Bug Fix
• [ ] 📝 Documentation Update
• [ ] 🎨 Style
• [ ] 🧑‍💻 Code Refactor
• [ ] 🔥 Performance Improvements
• [ ] ✅ Test
• [ ] 🤖 Build
• [ ] 🔁 CI
• [ ] 📦 Chore (Release)
• [ ] ⏩ Revert

Description

The filter by "My Votes" is now functional. Filters repositories by ones that were starred by the user. Leverages the api repo's API.

Related Tickets & Documents

closes #334

Mobile & Desktop Screenshots/Recordings

Added tests?

• [ ] 👍 yes
• [x] 🙅 no, because they aren't needed
• [ ] 🙋 no, because I need help

Added to documentation?

• [ ] 📜 README.md
• [ ] 📓 docs.opensauced.pizza
• [ ] 🍕 dev.to/opensauced
• [ ] 📕 storybook
• [x] 🙅 no documentation needed

[optional] Are there any post-deployment tasks we need to perform?

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for hot-sauced-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	590792ad07806c00f9d2a318668811c29bdb6cf0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/hot-sauced-ui/deploys/63585781d843570008bf74f1
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-384--hot-sauced-ui.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 2.26.0-beta.11 :tada:

The release is available on:

• GitHub release
• ghcr.io container (@beta dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket:

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 2.26.0 :tada:

The release is available on:

• GitHub release
• ghcr.io container (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket: