feat: Add pt-br translation

[antonio-pedro99]

Description

This is a continuation of #34, adding a Portuguese translation(and fixing the French translation) of the course. Doing so makes the course accessible to Portuguese-speaking developers who want to contribute to open source projects.

What type of PR is this? (check all applicable)

• [x] 🍕 Feature
• [ ] 🐛 Bug Fix
• [ ] 📝 Documentation Update
• [ ] 🎨 Style
• [ ] 🧑‍💻 Code Refactor
• [ ] 🔥 Performance Improvements
• [ ] ✅ Test
• [ ] 🤖 Build
• [ ] 🔁 CI
• [ ] 📦 Chore (Release)
• [ ] ⏩ Revert

Related Tickets & Documents

Closes #16 Closes #56

Mobile & Desktop Screenshots/Recordings

The first translation

Added tests?

• [ ] 👍 yes
• [x] 🙅 no, because they aren't needed
• [ ] 🙋 no, because I need help

Added to documentation?

• [x] 📜 README.md
• [ ] 📓 docs.opensauced.pizza
• [ ] 🍕 dev.to/opensauced
• [ ] 📕 storybook
• [ ] 🙅 no documentation needed

[optional] Are there any post-deployment tasks we need to perform?

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for sauced-intro ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	701d84c6d58f6c006946caf7188f967cbf2c87e6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/sauced-intro/deploys/65f19594468e9600080b7a85
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-35--sauced-intro.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[antonio-pedro99]

@CBID2 take a look at this. I am going incremental, not adding empty files to the PR.

[CBID2]

Okay @antonio-pedro99, so should I close my PR?

[CBID2]

@CBID2 take a look at this. I am going incremental, not adding empty files to the PR.

Also, here’s how to put someone else’s commit to your branch: https://tighten.com/insights/adding-commits-to-a-pull-request/

[antonio-pedro99]

@CBID2 take a look at this. I am going incremental, not adding empty files to the PR.

Also, here’s how to put someone else’s commit to your branch: https://tighten.com/insights/adding-commits-to-a-pull-request/

Thanks for that. It seems that you did not checked allow edit from mantainers hahah. I was trying this, but getting permission errors.

[antonio-pedro99]

Okay @antonio-pedro99, so should I close my PR?

Let's work with one.

[CBID2]

Okay @antonio-pedro99, so should I close my PR?

Let's work with one.

Turns out you had editing permission on my PR @antonio-pedro99

[antonio-pedro99]

Okay @antonio-pedro99, so should I close my PR?

Let's work with one.

Turns out you had editing permission on my PR @antonio-pedro99

Sorry for that. Any way, you can add commits here if you see some nits

[CBID2]

Okay @antonio-pedro99, so should I close my PR?

Let's work with one.

Turns out you had editing permission on my PR @antonio-pedro99

Sorry for that. Any way, you can add commits here if you see some nits

Hey @antonio-pedro99. I forked your repo but I do not have permission to add my commits. Can you grant me permission please?

[antonio-pedro99]

Sure, I see you are getting the same issue. Let me see what I can do.

[CBID2]

Sure, I see you are getting the same issue. Let me see what I can do.

It worked @antonio-pedro99. By the way, I just did the translation for the "Como Contribuir Para Open Source". Now, they did not have Angolan Portuguese in Google Translate so feel free to make it necessary to suit your dialect. :)

[antonio-pedro99]

Hi @CBID2, let's go incrementally. IMHO, we should not add empty files to the PR.

[CBID2]

Hi @CBID2, let's go incrementally. IMHO, we should not add empty files to the PR.

Okay

[CBID2]

Hi @CBID2, let's go incrementally. IMHO, we should not add empty files to the PR.

What files are empty again @antonio-pedro99?

[antonio-pedro99]

@CBID2 One more thing, I was checking some[1] repos that support translations, many of them do not translate the file names, so I renamed the file back to English.

[1] CNCF Glossary

[antonio-pedro99]

Hi @CBID2, let's go incrementally. IMHO, we should not add empty files to the PR.

What files are empty again @antonio-pedro99?

Some of them were empty, I deleted them. I will add them as long as I am translating them.

[CBID2]

@CBID2 One more thing, I was checking some[1] repos that support translations, many of them do not translate the file names, so I renamed the file back to English.

[1] CNCF Glossary

Interesting 🤔

[CBID2]

Hi @CBID2, let's go incrementally. IMHO, we should not add empty files to the PR.

What files are empty again @antonio-pedro99?

Some of them were empty, I deleted them. I will add them as long as I am translating them.

@antonio-pedro99, is this the reference?

[antonio-pedro99]

Hi @CBID2, let's go incrementally. IMHO, we should not add empty files to the PR.

What files are empty again @antonio-pedro99?

Some of them were empty, I deleted them. I will add them as long as I am translating them.

@antonio-pedro99, is this the reference?

Not quite, this would be the reference. BTW, I think adding this file is good idea to invite more people to add other idioms support.

[CBID2]

Is this ready to review now @antonio-pedro99?

[antonio-pedro99]

Is this ready to review now @antonio-pedro99?

No, it's not! I will make it ready when it is fine.

[CBID2]

Hey, @antonio-pedro99! :) How are you? :) I made some additions to your pull request:

1. translating the file names into Portuguese
2. Adding a Portuguese version of the sidebar
3. Revise hyperlink of the course directions
4. Add a Brazilian flag emoji to the sidebar

I think all you need to do now is put the sidebar and navbar files into the translation/pt-br folder as I did with Geoffrey in the French version. That's how we got it to work.

[antonio-pedro99]

Hey, @antonio-pedro99! :) How are you? :) I made some additions to your pull request:

1. translating the file names into Portuguese
2. Adding a Portuguese version of the sidebar
3. Revise hyperlink of the course directions
4. Add a Brazilian flag emoji to the sidebar

I think all you need to do now is put the sidebar and navbar files into the translation/pt-br folder as I did with Geoffrey in the French version. That's how we got it to work.

Hi Chriss Thanks for letting me know I will take a look during the week ou next week. I been kind busy here.

[CBID2]

Hey, @antonio-pedro99! :) How are you? :) I made some additions to your pull request:

1. translating the file names into Portuguese
2. Adding a Portuguese version of the sidebar
3. Revise hyperlink of the course directions
4. Add a Brazilian flag emoji to the sidebar

I think all you need to do now is put the sidebar and navbar files into the translation/pt-br folder as I did with Geoffrey in the French version. That's how we got it to work.

Hi Chriss Thanks for letting me know I will take a look during the week ou next week. I been kind busy here.

Hi @antonio-pedro99! :) The French translation got merged so I tried pulling it to your PR, but disaster struck and a git rebase occurred. 🤦🏾‍♀️ So, I re-uploaded the Portuguese files, and things became great again! 😄 I've managed to create a separate sidebar and navbar in Portuguese. The only problem now is this:

and this:

I'm going to try and work on that part tomorrow.

[antonio-pedro99]

Hi @CBID2

I do not think we need this

If we already have this

[geoffreylgv]

Can you @antonio-pedro99 send me an invitation? Or @CBID2 can you update your intro fork on the branch feat-anto...pt-br with these changes here ? Then I can work on it

[CBID2]

Can you @antonio-pedro99 send me an invitation? Or @CBID2 can you update your intro fork on the branch feat-anto...pt-br with these changes here ? Then I can work on it

Sure

[CBID2]

Made the update @geoffreylgv

[geoffreylgv]

Made the update @geoffreylgv

Alright, thanks. @CBID2, for the English version, when adding the flag and linking the respective translations, we should put the correct link to the translation. Let's check the English version's Readme

[CBID2]

Made the update @geoffreylgv

Alright, thanks. @CBID2, for the English version, when adding the flag and linking the respective translations, we should put the correct link to the translation. Let's check the English version's Readme

Ok

[CBID2]

@geoffreylgv, turns out the Brazilian flag icon links to the French one when I click on it.

[geoffreylgv]

They look correct to me @geoffreylgv

Was talking about the url to the translation | pt-br instead of fr

<kbd>[<img title="Portuguese Brazilian" alt="Portuguese Brazilian" src="https://cdn.statically.io/flags/br.svg" width="22">](/translations/pt-br/README.md)</kbd>

[CBID2]

They look correct to me @geoffreylgv

Was talking about the url to the translation | pt-br instead of fr

<kbd>[<img title="Portuguese Brazilian" alt="Portuguese Brazilian" src="https://cdn.statically.io/flags/br.svg" width="22">](/translations/pt-br/README.md)</kbd>

Ohhh ok. I thought you meant the sidebar @geoffreylgv

[CBID2]

Fixed it @geoffreylgv

[geoffreylgv]

Fixed it @geoffreylgv

Yep, fantastic 👍🏾 How to have all these changes from here to your fork into antonio/feat-pt-br ?

[geoffreylgv]

Fixed it @geoffreylgv

Hey @CBID2, thinking about something
On English version, we all know it's written in English, so we don't need any more the English flag on the README. It means, on each README, the active language doesn't need to be on the readme. How do you see it

[CBID2]

Fixed it @geoffreylgv

Hey @CBID2, thinking about something

On English version, we all know it's written in English, so we don't need any more the English flag on the README. It means, on each README, the active language doesn't need to be on the readme. How do you see it

That makes sense. This could also apply to the other translations.

[Yagasaki7K]

What's left to finish this pull request?

[CBID2]

What's left to finish this pull request?

I'm not too sure. @antonio-pedro99, what do you think?

[antonio-pedro99]

What's left to finish this pull request?

I'm not too sure. @antonio-pedro99, what do you think?

I think we need to fix the flag stuff only xD

[antonio-pedro99]

@CBID2 there's a merge conflict can you take a look?

[antonio-pedro99]

@Yagasaki7K feel free to review this translation and suggest changes

[CBID2]

@CBID2 there's a merge conflict can you take a look?

I can't do it via the mobile app @antonio-pedro99. Can you fix it?

[antonio-pedro99]

@CBID2 there's a merge conflict can you take a look?

I can't do it via the mobile app @antonio-pedro99. Can you fix it?

Using mobile as well.

I will fix late tonight

[CBID2]

@CBID2 there's a merge conflict can you take a look?

I can't do it via the mobile app @antonio-pedro99. Can you fix it?

Using mobile as well.

I will fix late tonight

Hey @antonio-pedro99. I revised the merge conflicts, and made the other edits.

[antonio-pedro99]

Looks Good To Me

[CBID2]

Looks Good To Me

I agree! :) We just need to fix the flag issue in the sidebar.

[CBID2]

Looks Good To Me

I agree! :) We just need to fix the flag issue in the sidebar.

Hey @antonio-pedro99. @trusktr from docsify.js helped us fix the sidebar.

[antonio-pedro99]

Looks Good To Me

I agree! :) We just need to fix the flag issue in the sidebar.

Hey @antonio-pedro99. @trusktr from docsify.js helped us fix the sidebar.

Ready to gooo

[CBID2]

Hey @BekahHW! We're finally ready for a review! :)