The "codelist" translations that are imported appear to be grabbing the wrong thing. It looks like it's grabbing the translation of the first item in the codelist, rather than the codelist itself. Here is an example:
"codelist": {
"CL_ACTIVITY": "Industry (total)",
"CL_AGE": "1 to 6 years old",
"CL_AREA": "Talas",
"CL_COMP_BREAKDOWN": "Activity status: Retirees",
"CL_CUST_BREAKDOWN": "Custom code 100",
"CL_DISABILITY": "Persons without disability",
"CL_EDUCATION_LEV": "Tertiary education (Bachelor’s and Master's or equivalent)",
"CL_FREQ": "Minutely",
"CL_GEO_INFO_TYPE": "GeoJSON version 1.0",
"CL_NATURE": "Not Available",
"CL_OBS_STATUS": "Includes data from another category",
"CL_OCCUPATION": "Nursing and midwifery professionals",
"CL_PRODUCT": "Fish and fish products",
"CL_QUANTILE": "Total (national average) or no breakdown",
"CL_REPORTING_TYPE": "National",
"CL_SERIES": "Foreign direct investment by country of origin",
"CL_SEX": "Both sexes or no breakdown by sex",
"CL_UNIT_MEASURE": "Kilowatt-hours",
"CL_UNIT_MULT": "Quadrillionths",
"CL_URBANISATION": "Rural"
}
The "codelist" translations that are imported appear to be grabbing the wrong thing. It looks like it's grabbing the translation of the first item in the codelist, rather than the codelist itself. Here is an example: