otel-webserver-module/httpd: ensure/document coverage of mod_jk

[JessHolle]

Various Apache module coverage is documented, but this does not, unfortunately, include mod_jk, which is still rather important.