Use semconv exception attributes for record exceptions in spans

[emdneto]

Description

Ensure we are using the attributes defined in opentelemetry.semconv.attributes.exception_attributes instead of plain string

Checklist:

• [X] Followed the style guidelines of this project
• [ ] Changelogs have been updated
• [ ] Unit tests have been added
• [ ] Documentation has been updated