Update to otel-rust v0.23

[lalitb]

Fixes # Design discussion issue (if applicable) #

Changes

Please provide a brief description of the changes here.

Merge requirement checklist

• [x] CONTRIBUTING guidelines followed
• [ ] Unit tests added/updated (if applicable)
• [ ] Appropriate CHANGELOG.md files updated for non-trivial, user-facing changes
• [ ] Changes in public API reviewed (if applicable)

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 16.66667% with 10 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 50.7%. Comparing base (56a6f45) to head (4a01b5a). Report is 3 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...elemetry-contrib/src/trace/exporter/jaeger_json.rs	0.0%	5 Missing :warning:
opentelemetry-etw-logs/src/logs/exporter.rs	0.0%	2 Missing :warning:
...pentelemetry-user-events-logs/src/logs/exporter.rs	0.0%	2 Missing :warning:
...ser-events-logs/src/logs/reentrant_logprocessor.rs	0.0%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #69 +/- ## ======================================= - Coverage 52.3% 50.7% -1.6% ======================================= Files 38 20 -18 Lines 4967 1937 -3030 ======================================= - Hits 2598 983 -1615 + Misses 2369 954 -1415 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[SimenB]

Will this be published? 🙏

[hdost]

@lalitb do you want to take care of it or do you want me to?

[lalitb]

@hdost I and @cijothomas will handle the opentelemetry-user-events-* and opentelemetry-etw-* crates. If you could help with rest, that would be great. Otherwise, I can try to find some time next week to work on them. I’m not very familiar with how to validate the dynatrace, stackdriver, and datadog crates before publishing, so will need to look into that as well.