[CI] PR-actions: multiline comment fix

[chalin]

• Followup to #5126
• Use cat trick to get a multiline (hopefully this will work :).

[chalin]

Finally, we have properly formatted comments, e.g.: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/pull/5121#issuecomment-2321230491