Update gosnappi and snappi quickstart examples

[ashutshkumr]

The snippets on for both snappi and gosnappi are outdated and not CI tested.

Moreover, currently there's no quick way for snappi/gosnappi users to try out the tests.