Misc changes

[ashutshkumr]

• Add newer go versions
• Allow using do.py in environments where go and protoc is already installed
• Do not fail early in CI for parallel runs and archive logs separately