Refactor MongoDB connection and update auth server setup

[rohansx]

Refactor MongoDB connection and update server setupRefactor MongoDB connection and update server setup

• Remove deprecated mongoose connection options
• Improve MongoDB connection error handling for better type safety
• Assert non-null for environment variables using TypeScript
• Simplify express server initialization and route handling