WAVE Accessibility fixes

[froboy]

• chore: Minor dependency update with "npm audit fix"
• DS-844 - fix: DS-844 Add empty alt value on filter icons
• DS-843 - DS-843 Associate existing labels to corresponding inputs