Prevent `read_alignments` tests on big-endian arch

[nvictus]

Skips read_alignments testing on big-endian architectures like s390x. Resolves #215

• Correct and reformat changelog. Resolves #214
• Rename read_alignment to read_alignments.
• Add import guards for pysam in several read functions and tests.