Install other packages in deployments, not only the `obs-api` package

[eduardoj]

We should also install the updates coming from OBS:Server:Unstable.

And in case of being the telegraf package, we should prevent from doing the deployment, alerting with a message.

[hennevogel]

Packages from O:S:U we use in production:

App:

• obs-api 
• obs-api-deps
• obs-bundled-gems
• ruby3.1-rubygem-rack
• perl-GD (used in Webui::Projects::RebuildTimesController.call_diststats)
• sphinx (used by obs-sphinx.service)
• memcached
• telegraf

Ruby:

• ruby3.1
• ruby-common
• ruby3.1-rubygem-gem2rpm
• libruby3_1-3_1

Application Server

• rubygem-passenger
• ruby3.1-rubygem-passenger
• apache2-mod_xforward
• rubygem-passenger-apache2