Make relative paths in INI config file possible

[tomschr]

Add CONF_DIR as a prefix for relative paths. If path is already absolute, just use absolute path.

[ghost]

Thanks! Merged into main, with two small changes:

• added a comment to clarify intent
• updated commit message