Don't try to mess with overlayfs inside transaction

[lnussel]

sdbootutil could be called manually within a transaction. Overlayfs is already set up in this case so don't mess with it. Fixes #88