Changes proposed by Korean translators

openSUSE / suse-xsl

DocBook XSL Stylesheets for SUSE branding

Other

11 stars 10 forks source link

Changes proposed by Korean translators #632

Open jfaltenbacher opened 5 months ago

jfaltenbacher commented 5 months ago

Please apply the following changes to /usr/share/xml/docbook/stylesheet/suse2022-ns/common/l10n/ko.xml proposed by Korean translators:

The xref to Section is in Chinese. Please update this to 절.
Change all 項 into 절 globally.
In the context of change all occurrences of to (see lines 171-178)

ptinley-vt commented 5 months ago

Just to clarify... it is just one issue. The reviewer reported that in this particular cross-ref format, the character displayed was actually a Chinese character (項). This is how it was reported.

In lines 172-177 in /usr/share/xml/docbook/stylesheet/suse2022-ns/common/l10n/ko.xml need to have '%n項' changed to '%n절'. There are 6 occurrences; one for sect1, sect2, sect3, sect4, sect5 & section.