testing: run nbft-test.sh only if jq is available

[mtomaschewski]

Execute nbft-test.sh in make check only when nbft is enabled and also the jq utility is available.