omegaduncan
commented
1 week ago Please search before asking
- [x] I searched in the issues and found nothing similar.
Please read README
- [x] I have read the troubleshooting section in the README in detail.
Please check your network and OpenAI API quota
- [x] I am sure it is not a network issue or an OpenAI API quota issue.
OpenAI Translator version
Version 0.4.20
Model name
ChatGPT 4o
系统/浏览器版本 System/Browser version
macOS 14.4.1
复现步骤 Reproduce step
将较长的英文使用PopClip翻译成中文时必触发。
你看到了什么错误？What errors do you see?
在翻译较长（也不是特别长）的中文文本时发生格式和翻译的双重乱码，该问题已经在多个版本发生，一直未被修正。怀疑中译英也有类似问题，但暂未查证。
你期望看到什么？What did you expect to see?
在翻译较长文本时能和短文本翻译时一样，如实反映chatgpt反回的结果。这能大大增加效率和避免不必要的精力花费，如多次确认文本细节，以及在中译英时过度担心相似问题的发生。
还有其他的内容吗？Anything else?
No response
你是否愿意提交一份 PR 来修改这个错误？Are you willing to submit a PR?
- [ ] 我愿意提供 PR! I'm willing to submit a PR!
我也遇過這個狀況，我將 frequency_penalties 跟 presence_penalties 從 1 調整為 0 後就正常了，現階段可以先自己修改源碼頂著用
Please search before asking
Please read README
Please check your network and OpenAI API quota
OpenAI Translator version
Version 0.4.20
Model name
ChatGPT 4o
系统/浏览器版本 System/Browser version
macOS 14.4.1
复现步骤 Reproduce step
将较长的英文使用PopClip翻译成中文时必触发。
你看到了什么错误？What errors do you see?
在翻译较长（也不是特别长）的中文文本时发生格式和翻译的双重乱码，该问题已经在多个版本发生，一直未被修正。怀疑中译英也有类似问题，但暂未查证。
你期望看到什么？What did you expect to see?
在翻译较长文本时能和短文本翻译时一样，如实反映chatgpt反回的结果。这能大大增加效率和避免不必要的精力花费，如多次确认文本细节，以及在中译英时过度担心相似问题的发生。
还有其他的内容吗？Anything else?
No response
你是否愿意提交一份 PR 来修改这个错误？Are you willing to submit a PR?