use of multi-languages in the metadata - full example

[ACz-UniBi]

Based on the #38 , and for discussion. Here a suggestion to create a full example about the usage of the language on element and sub-property on the elements. The value of the XML:lang attribute should be chosen from IETF BCP 47, the IANA Language Subtag Registry.

Example parts:

title

    <datacite:titles>
        <datacite:title xml:lang="en-US">A general approach to finite dimensional division algebras</datacite:title>
        <datacite:title xml:lang="de-DE-1996">Ein allgemeiner Ansatz für endlichdimensionale Divisionsalgebren</datacite:title>
        <datacite:title xml:lang="jp">有限次元分割代数の一般的アプローチ</datacite:title>
        <datacite:title xml:lang="..."></datacite:title>
    </datacite:titles>

file

    <oaire:files>
        <oaire:file xml:lang="de-DE-1996" accessRightsURI="http://purl.org/coar/access_right/c_abf2" mimeType="application/pdf" objectType="fulltext">http://link-to-the-fulltext.org/example_de.pdf</oaire:file>
        <oaire:file xml:lang="jp" accessRightsURI="http://purl.org/coar/access_right/c_abf2" mimeType="application/pdf" objectType="fulltext">http://link-to-the-fulltext.org/example_jp.pdf</oaire:file>
    </oaire:files>

description

<dc:description xml:lang="en-US">
We present a short and rather self-contained introduction to the theory of finite dimensional division algebras, setting out from the basic definitions and leading up to recent results and current directions of research. In sections 2-3 we develop the general theory over an arbitrary ground field k, with emphasis on the trichotomy of fields imposed by the dimensions in which a division algebra exists, the groupoid structure of the level subcategories Dn(k), and the role played by the irreducible morphisms. Sections 4-5 deal with the classical case of real division algebras, emphasizing the double sign decomposition of the level subcategories Dn(R) for n E {2, 4, 8} and the problem of describing their blocks, along with an account of known partial solutions to this problem. 
</dc:description>
<dc:description xml:lang="de-DE-1996">
Wir präsentieren eine kurze und ziemlich in sich geschlossene Einführung in die Theorie der endlichdimensionalen Divisionsalgebren, die von den grundlegenden Definitionen ausgeht und zu den jüngsten Ergebnissen und aktuellen Forschungsrichtungen führt. In den Abschnitten 2-3 wird die allgemeine Theorie über einem beliebigen Grundfeld k entwickelt, wobei der Schwerpunkt auf der Trichotomie von Feldern liegt, die durch die Dimensionen auferlegt wird, in denen eine Divisionsalgebra existiert, sowie auf der gruppoiden Struktur der Ebenenunterkategorien Dn(k) und der Rolle, die die irreduziblen Morphismen spielen. Die Abschnitte 4-5 befassen sich mit dem klassischen Fall der reellen Divisionsalgebren, wobei der Schwerpunkt auf der Doppelzeichen-Zerlegung der Ebenenunterkategorien Dn(R) für n E {2, 4, 8} und dem Problem der Beschreibung ihrer Blöcke liegt, zusammen mit einem Bericht über bekannte Teillösungen für dieses Problem. 
</dc:description>

Happy to see further examples/use cases/contributions.