openatv / enigma2-po

GNU General Public License v2.0
2 stars 5 forks source link

correction of translation ru.po #207

Closed Marchella1983 closed 1 year ago

Marchella1983 commented 1 year ago

please correct these lines ` msgid "Show 2160p 24fps as" msgstr "Показать 720p 24fps как"

msgid "Show 2160p 25fps as" msgstr "Показать 1080p 25fps как"

msgid "Show 2160p 30fps as" msgstr "Показать 1080p 30fps как" `

to ` msgid "Show 2160p 24fps as" msgstr "Показать 2160p 24fps как"

msgid "Show 2160p 25fps as" msgstr "Показать 2160p 25fps как"

msgid "Show 2160p 30fps as" msgstr "Показать 2160p 30fps как" `

jbleyel commented 1 year ago

You can do this here -> https://hosted.weblate.org/projects/openatv/enigma2-7-0-po/ru/

jbleyel commented 1 year ago

You can also search :

https://hosted.weblate.org/translate/openatv/enigma2-7-0-po/ru/?q=Show+2160p&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=

Marchella1983 commented 1 year ago

@jbleyel Do you believe that?

it's the same as the line Show 2160p 24fps as

would be like. Show 720p 24fps as

Or do you know Russian better than we do as native speakers?

jbleyel commented 1 year ago

You misunderstood. You can change the text by your own on weblate.