search

openatv / enigma2

openatv-gui
GNU General Public License v2.0
200 stars 320 forks source link

favourites(TV) - Übersetzung? #2998

Closed GhostofGeeeee closed 1 year ago

GhostofGeeeee commented 1 year ago

In Folge von https://github.com/openatv/enigma2/pull/2894

Bei mehrere Favoritenlisten erlauben "Off", ist der Titel der Senderliste: favourites(TV), favourites(Radio) Ich denke zumindest in diesem Fall sollte die Übersetzung für favourites genutzt werden, passend zur Blauen-Taste. Früher wurde nur TV angezeigt, aber das war wohl auch nicht richtig, obwohl in diesem Fall die Anzeige von favourites(TV) ungewohnt zu viel erscheint.

jbleyel commented 1 year ago

Schick mal debug log.

GhostofGeeeee commented 1 year ago

[ChannelSelection] buildTitle DEBUG: Service Name Before='favourites', After='favourites'. [ChannelSelection] buildTitle DEBUG: Setting title='favourites (TV)'.

jbleyel commented 1 year ago

ChannelSelection.py.zip

jbleyel commented 1 year ago

UND? Ist das Problem weg?

GhostofGeeeee commented 1 year ago

Sorry war AFK, ja ist weg! Danke

GhostofGeeeee commented 1 year ago

Aber Sobald man eine Empfangsliste(Grün) oder einen Anbieter(Gelb) auswählt, ist der Titel auch "Favoriten (TV)"

OT: 

# self.setTitle("%s: %s%s" % (mode, title, functionType))
self.setTitle("%s (%s)%s" % (title, mode, functionType))

Die andere Variante ist besser, ob Doppelpunkt oder " - " da kenne ich die Konventionen nicht, ich mag " - ". Weil das (TV) wandert/springt sonst: TV - Alle Sender TV - Empfangslisten TV - Favoriten

Alle Sender (TV) Empfangslisten (TV) Favoriten (TV)