Revert to previous way of doing google analytics

[mlandauer]

To go back to the way that we used to do things we need to override a template in our theme. See https://github.com/mysociety/alaveteli/blob/master/doc/CHANGES.md#upgrade-notes-1