Check GitHub Actions dependencies for updates regularly

[lemenkov]

Since we're using GitHub actions then let's check for their updates regularly.

[mcayland]

Thanks! I've seen this in other repositories and it looks helpful, so let's see how it works here.