Fix mailer config initialization from environment variables

[esebastian]

As the mailer support either a symbol or a string value for the authentication setting, the casting to symbol can be removed.