Change layout algorithm in Diagram View

[pogi7]

Checklist before submitting a feature request

• [x] I have reviewed CONTRIBUTING.md document
• [x] I have done a quick search on the issue tracker to check if the feature request is not redundant

Is your feature request related to a problem? If yes, describe the problem

I am annoyed that by default OML Vision uses the layered algorithm when applying nodes and edges to a diagram https://eclipse.dev/elk/reference/algorithms/org-eclipse-elk-layered.html

Describe the desired feature

I would like to be able to change the layout algorithm used by OML Vision from the diagram view. Preferably there would be a dropdown tat allows users to select algorithms.

Additional context

[Any additional context]