Update Quebec City scraper

[rafe-murray]

This pull request makes some small changes to data processing because of changes in spelling and adds code to get memberships for the councillors that are also the president of a borough (arrondissement).