enable redirects for Biomodels download

[cdiener]

• [X] fix #1367
• [X] description of feature/fix
• [X] tests added/passed
• [X] add an entry to the next release

Quick fix for broken Biomodels downloads. Simply enables redirects in httpx.stream.

[cdiener]

Well I definitely need to read up on what one files are 🤔