add consistent exports for the symbolics module

[cdiener]

• [X] description of feature/fix
• [X] tests added/passed
• [X] add an entry to the next release

Small fix that makes the exports for symbolics a bit more consistent. In particular doing something like:

from optlang.symbolics import Expr

will no longer fail on symengine but work on sympy.