Create conformance test for automatic mount origin discovery

[sargun]

See: https://github.com/opencontainers/distribution-spec/pull/275

We need to add a test for this behaviour to the conformance tests when registries have security "disabled".