docs: Update release process docs with checklist

[sajayantony]

Copy over the Release doc from opencontainers/runtime-spec/blob/main/RELEASES.md

Signed-off-by: Sajay Antony sajaya@microsoft.com

NOTE: Can be merged after the vote/release of RC1.