Convert/add docker image for hack/build-static-site.sh

[jdolitsky]

see coment here: https://github.com/opencontainers/oci-conformance/pull/112#discussion_r1707131287