Add CODEOWNERS, rm .pullapprove.yml

[kolyshkin]

This is a carry of #739, implementing @hqhq suggestion at https://github.com/opencontainers/runtime-tools/pull/739#discussion_r768241142

@tianon @jdolitsky @vbatts PTAL