Explicitly define 3.3 as compose file versions

[rikukissa]

This is to fix the following error in deployments

Updating docker swarm stack with new compose files
version mismatched between two composefiles : 3.12 and 3.3
error Command failed with exit code 1.