update docker compose for standalone postgresql. update readme

[wannabethere]

I think we should merge and use it this way...or can have docker dev with all of them included and docker prod with redis/postgres running separately