It would be straightforward to implement using rewriter, however it would require to create separate module in Cypher for Gremlin, because Text is located in janusgraph-core. We try to avoid implementation specific dependencies in Cypher for Gremlin translation module.
Query like this:
WHERE name =~ "Hello"