search

opendata-stuttgart / feinstaub-map

http://opendata-stuttgart.github.io/feinstaub-map/
153 stars 48 forks source link

[Sensormapkarte] Im Erklärungstext: "offiziellen" Werte - Was bedeutet "offiziell" hier ? #37

Open Wikinaut opened 7 years ago

Wikinaut commented 7 years ago

Auf der neuen Webseite (Sensorwerte-Map) gibt es den Erklärungstext, und der verwendet zweimal das Wort "offiziellen [Werte/n]"

Bitte um Erklärung bzw. Korrektur.

ricki-z commented 7 years ago

Ich habe den Text geändert. Passt das so?

Wikinaut commented 7 years ago

@ricki-z Sind die Seitenquelltexte auch bei github ? Ich habe sie jedenfalls nicht gefunden.

Hm, mir ist nicht klar, was der Graph darstellt. Sind es die gleitenden Mittelwerte des jeweiligen Sensors ? Es sollte einmal klar gesagt werden, was genau die Kurven darstellen.

Wenn das so stimmt, dann hier mein Vorschlag:

"Die Farbe der Kacheln in der Karte entspricht dem Durchschnitt der PM10-Werte aller in der Zelle enthaltenen Sensoren (Farbskala unten links).

Die Zahlen in der ersten Messwertspalte entsprechen den Sensor-IDs. Die erste Zeile 'mean' enthält die jeweiligen Durchschnittswerte aller in der Zelle enthaltenen Sensoren.

Bitte beachten: Wir zeigen auf der Karte die Werte der letzten 5 Minuten an. Die von den jeweiligen Landesbehörden veröffentlichen Werte werden als 24-Stunden-Mittelwert angegeben. Dadurch können die Werte auf der Karte deutlich von diesen 24-Stunden-Mittelwerten abweichen.

Der Graph zeigt den gleitenden 24h-Mittelwert des jeweiligen Sensors."

ricki-z commented 7 years ago

Der Graph iund die Erklärung sind erst seit heute nacht online. Ja, das ist noch nicht optimal. Die Texte werden noch überarbeitet. Und wenn diese Texte dann soweit fertig sind, werden die Sourcen der Karte aktualisiert.