search

opendata-stuttgart / sensors-software

sourcecode for reading sensor data
574 stars 312 forks source link

Excessive lines BME 280 #913

Open Nealux opened 3 years ago

Nealux commented 3 years ago

Testing the beta software there are five entries for the BME 280 sensor.

Both pressure and temperature have two lines. Please see picture below

image

Firmware: NRZ-2021-134-B4/SE (Aug 10 2021) What could the problem be?

ricki-z commented 3 years ago

These are missing translations. The second pressure line should be pressure at sea level. The second temperature line should be the dew point.

Nealux commented 3 years ago

Thanks a lot for a fast answer clarifying this to me. Hopefully this translation error will be corrected in the future.

ricki-z commented 3 years ago

@Nealux You may help us by adding the missing texts in the file https://github.com/opendata-stuttgart/sensors-software/blob/master/airrohr-firmware/intl_se.h Or you write down the 3 missing strings here.

Nealux commented 3 years ago

I do not want to risc anything by doing the change myself… The missing translations are as follows: Pressure at sea level = Lufttryck vid havsytan Dewpoint = Daggpunkt Am i correct if I think that the line for ”Dewpoint” should look something like this? const char INTL_DEWPOINT[] PROGMEM = "Daggpunkt";

Ulf

Skickades från E-posthttps://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986 för Windows

Från: Rajko Zschiegner @.> Skickat: Thursday, August 19, 2021 10:52:49 PM Till: opendata-stuttgart/sensors-software @.> Kopia: Nealux @.>; Author @.> Ämne: Re: [opendata-stuttgart/sensors-software] Excessive lines BME 280 (#913)

These are missing translations. The second pressure line should be pressure at sea level. The second temperature line should be the dew point.

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/opendata-stuttgart/sensors-software/issues/913#issuecomment-902236829, or unsubscribehttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AVIUGF7XIHVG7DQERE7HCKLT5VVKDANCNFSM5COVDRMQ. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOShttps://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 or Androidhttps://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&utm_campaign=notification-email.

ricki-z commented 3 years ago

I have added the 2 translations. The code const char INTL_DEWPOINT[] PROGMEM = "Daggpunkt"; would be correct. Do you think you could also translate the 4 "static ip" lines and 'height above sea level'? If these are translated then I will upload a new beta version.

Nealux commented 3 years ago

Static ip = Statisk ip Height above sea level = Höjd över havet

Regards

Ulf

From: Rajko Zschiegner Sent: Friday, August 20, 2021 10:49 PM To: opendata-stuttgart/sensors-software Cc: Nealux ; Mention Subject: Re: [opendata-stuttgart/sensors-software] Excessive lines BME 280 (#913)

I have added the 2 translations. The code const char INTL_DEWPOINT[] PROGMEM = "Daggpunkt"; would be correct. Do you think you could also translate the 4 "static ip" lines and 'height above sea level'? If these are translated then I will upload a new beta version.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS or Android.

Nealux commented 3 years ago

Static ip = Statisk ip Height above sea level = Höjd över havet

Skickades från E-posthttps://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986 för Windows

Från: Rajko @.> Skickat: den 20 augusti 2021 22:49 Till: @.> Kopia: @.>; @.> Ämne: Re: [opendata-stuttgart/sensors-software] Excessive lines BME 280 (#913)

I have added the 2 translations. The code const char INTL_DEWPOINT[] PROGMEM = "Daggpunkt"; would be correct. Do you think you could also translate the 4 "static ip" lines and 'height above sea level'? If these are translated then I will upload a new beta version.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/opendata-stuttgart/sensors-software/issues/913#issuecomment-902949489, or unsubscribehttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AVIUGF6FN2BZEVK2UA6PTODT525WXANCNFSM5COVDRMQ. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOShttps://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 or Androidhttps://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&utm_campaign=notification-email.