Improve Terria integration (user experience) for WOfS Pixel Drill

[benjimin]

At https://terria-cube.terria.io/, investigating a new point requires clicking "Explore map data", checking that the catalogue is still navigated to the pixel drill, clicking the button to then select a map location, then clicking to run the analysis. Analyses for different points are labelled by the UTC (Zulu) timestamp at which the request was dispatched. The "ideal zoom" button appears broken.

Potential user experience improvements:

• Label different analysis points by lat/lon, or at least by local time of request, rather than UTC timestamp.
• There should be a button that displays a marker at the corresponding point on the map (and centres the view window over it, probably without changing the zoom level).
• The chart should be presented in live form (e.g. zoomable and with interactive tooltips) rather than providing an SVG thumbnail preview (see also #128).
• Should be able to expand the chart within the map window, rather than needing to view (crudely unframed) in a completely seperate browser tab.
• It should be possible to probe a different location directly from the side-pane without using the catalogue. (Compare how e.g. DEA Water Observations is able to change the location by which observations dates are filtered, directly from within its panel.)
• The WOfS pixel drill should be accessible directly from the "All water observations" WOfS summary product, without recourse to the catalogue. For example, it might be triggered by a button in the latter's panel, or alternatively by a tool presented on the other side of the map (like the pedestrian/streetview tool and distance ruler tool).

[benjimin]

The place to address these may be dea-config repo?