add model platform menu and update alt text for images for Triton

[strangiato]

Updating instructions for setting up the Serving Runtime to include menu options for multi-model serving.

Additionally updated alt-text for better SEO.