Update and rename pa-bureau-of-health-statistics-and-research.md to p…

[rcheetham]

…a-department-of-health.md

Issue #123

The bureau name changed, so moving the name up to the department level.