Delete _datasets/voter-registration-counts.md

[Kistine]

A restructured dataset includes voter turnout and registration data since 2017, so moving the previous versions of registration data under Voter Turnout, which will be renamed Voter Registration and Turnout, so ease people's ability to find this data all in one place