Install node in sonar image

[michaelsauter]

Fixes #716.

Tasks:

• [ ] Updated design documents in docs/design directory or not applicable
• [ ] Updated user-facing documentation in docs directory or not applicable
• [ ] Ran tests (e.g. make test) or not applicable
• [ ] Updated changelog or not applicable

[michaelsauter]

Superseded by #726.