opendroneid / receiver-android

Example Android receiver application for unmanned aircraft Remote ID
Apache License 2.0
186 stars 61 forks source link

Add Japanese to multi-language #58

Closed muramura closed 2 years ago

muramura commented 2 years ago

The remote ID for Japan is the F3411-19 specification. This tool is useful in Japan. I would like to support Japanese language. I believe that supporting Japanese language will make it easier for many Japanese people to use this tool.

Japanese display

IMG-8798

IMG-8799

IMG-8800

friissoren commented 2 years ago

Very interesting. I am traveling right now and won't be able to review. Please wait a few days and I will take a look.

gabrielcox commented 2 years ago

Thank you @muramura , This is a great contribution! I look forward to seeing it integrated. Not only does it add Japanese support, but easy enablement of other languages.

gabrielcox commented 2 years ago

Requested translation review by @juntakei .

juntakei commented 2 years ago

This is great. I had some chat with Gabriel. Let me suggest some changes.

Other than that it looks good for me. @gabrielcox , @muramura

muramura commented 2 years ago

I have revised the following items. I modified the following items, but “システム /オペレーター” is too long, so I changed it to “システム /操縦者”. Also, I think "エリア加減" should be "エリア下限".

“Location” -> "位置/方向/速度" “Direction” -> "方向" “Operation” -> "運用情報" “System/Operator” -> “システム /オペレーター” "Area Ceiling" -> "エリア上限" "Area Floor" -> "エリア加減"

Screenshot from 2022-05-26 22-31-54

juntakei commented 2 years ago

@muramura @gabrielcox Looks good for me. Thank you for the update.

friissoren commented 2 years ago

Thanks a lot. This is a very good addition.